Definir rótulos

Criar um rótulo manualmente

Dirija-se a Rótulos→ Rótulos, onde será exibido o painel principal do módulo:

Na barra de botões, clique em . No formulário Etiqueta, preencha os campos de acordo com as instruções detalhadas abaixo e depois clique em Aceitar.

Para explicar os diferentes campos do formulário, utilizaremos como exemplo a etiqueta Vinho tinto Can Bernat 2022 75CL.

Descrição do rótulo e dados do produto

Nota: À exceção da descrição da etiqueta, os restantes campos nesta aba são opcionais. Os dados opcionais Categoria de produto, Cor, Colheita, Classificação, Teor alcoólico e Quantidade líquida não são publicados na etiqueta eletrônica. Mas, se desejar que sejam incluídos, entre em contacto com a nossa equipa de suporte.

• Descrição.  Descrição para a etiqueta, usada posteriormente para a localizar no painel. Não podem existir duas etiquetas com a mesma descrição. Este texto não é incluído na etiqueta eletrónica.
• Números GTIN. 8436047040013, 8436047040025, 8436047040036. Para antecipar a substituição dos códigos de barras prevista para 2027, pode associar aqui os códigos GTIN (anteriormente chamados códigos EAN) dos produtos que utilizam a mesma etiqueta eletrônica. Nesse caso, o código QR gerado segue o Standard GS1 Digital Link.
• Produto.  É o título que o consumidor verá na etiqueta eletrônica.

Conselho: O dado é opcional, mas recomendamos utilizá-lo, pois serve como confirmação para o consumidor de que está a visualizar a informação do produto correto.

• Produzido para. Dado opcional, para preencher com a empresa para a qual o produto foi elaborado. Na etiqueta será incluída a menção Produzido para, com o nome e endereço da empresa selecionada.

Nota: A empresa deve ser definida em Dados básicos → Pessoas e empresas. O nome e endereço que aparecerão na etiqueta correspondem aos preenchidos nos campos Nome e Endereço na primeira aba da ficha da empresa.

• Categoria de produto. Dado opcional, pode preenchê-lo se depois quiser procurar uma etiqueta no painel por este campo.
• Cor. Dado opcional, pode preenchê-lo se depois quiser procurar uma etiqueta no painel por este campo.
• Colheita. Dado opcional, pode preenchê-lo se depois quiser procurar uma etiqueta no painel por este campo.
• Classificação. Dado opcional, pode preenchê-lo se depois quiser procurar uma etiqueta no painel por este campo.
• Teor alcoólico. Dado opcional.

Importante: Deve preenchê-lo se lhe interessar que a aplicação calcule o valor energético.

• Quantidade líquida. Dado opcional. Quantidade líquida contida no recipiente.
• Quantidade porção. Dado opcional. Quantidade contida numa porção; no caso de vinhos, a quantidade servida num copo.

Conselho:  Preencha a quantidade da porção se desejar que a etiqueta eletrónica inclua o valor nutricional da porção, além do valor nutricional por 100 ml.

Ingredientes

Na segunda aba encontra-se a lista de ingredientes, ordenados do que tem maior presença para o que tem menor presença no produto. Utilize  para adicionar ingredientes à lista. Aqueles ingredientes que tiverem associado o tipo de ingrediente mostrarão ambas as descrições.

Conselho: Pode alterar a ordem dos ingredientes na lista, depois de os ter adicionado, arrastando-os até à posição desejada.

O Regulamento Delegado (UE) 2023/1606 da Comissão de 30 de maio de 2023, no que se refere à denominação dos ingredientes dos produtos vitivinícolas, estabelece no seu artigo primeiro, ponto 14, a inserção do Artigo 48.º-bis Lista de ingredientes, ponto 5:

Os aditivos das categorias “reguladores de acidez” e “estabilizadores” que sejam semelhantes ou intercambiáveis entre si podem ser indicados na lista de ingredientes utilizando a expressão “contém… e/ou”, seguida de não mais de três aditivos, quando pelo menos um deles estiver presente no produto final.

Utilize Intercambiável para definir aqueles ingredientes que sejam semelhantes ou intercambiáveis entre si. Eles serão mostrados com um asterisco no final da descrição. No exemplo: Ácido tartárico e Ácido málico.

Importante: A aplicação está configurada para permitir ingredientes intercambiáveis para os tipos de ingredientes Corretor de acidez e Estabilizador.

Nota: As menções específicas, como engarrafamento em atmosfera protetora ou o engarrafamento pode ser realizado em atmosfera protetora, são adicionadas à lista de ingredientes como qualquer outro ingrediente. Depois, na etiqueta apresentada ao consumidor, estas menções específicas aparecem na secção Ingredientes, mas separadas da lista propriamente dita.

Importante: Pode deixar a lista de ingredientes da etiqueta por preencher se não a tiver disponível. Entretanto, a etiqueta eletrônica incluirá a menção: 'Em breve obterá a informação correspondente a este produto, de acordo com o Regulamento (UE) 2021/2117 do Parlamento Europeu e do Conselho de 2 de dezembro de 2021.'

Mas lembre-se de que esta informação será obrigatória a partir de 8 de dezembro de 2023.

Informação Nutricional

Importante: Pode deixar por preencher a informação nutricional no rótulo se ainda não a tiver disponível. Entretanto, o rótulo eletrónico deverá incluir a menção:

"Em breve obterá a informação correspondente a este produto, de acordo com o Regulamento (UE) 2021/2117 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 2 de dezembro de 2021."

Mas lembre-se de que esta informação será obrigatória a partir de 8 de dezembro de 2023.

Calcular valor energético. Assinale esta opção se pretender que a aplicação calcule o valor energético por 100 ml.

• Valor energético (kJ). Quando preferir indicar manualmente o valor energético, preencha aqui o valor energético por 100 ml em quilojoules. Obrigatório.
• Valor energético (kcal). Quando preferir indicar manualmente o valor energético, preencha aqui o valor energético por 100 ml em quilocalorias. Obrigatório.
• Gorduras. Quantidade de gorduras em 100 ml. Obrigatório.
• Saturadas. Quantidade de gorduras saturadas em 100 ml. Obrigatório.
• Hidratos de carbono. Quantidade de hidratos de carbono em 100 ml. Obrigatório.
• Açúcares. Quantidade de açúcares em 100 ml. Obrigatório.
• Fibra. Quantidade de fibra em 100 ml. Dado opcional, é apresentado no rótulo eletrônico se o seu valor for indicado. (deve introduzir este valor caso pretenda que a aplicação efetue o cálculo do valor energético).
• Proteínas. Quantidade de proteínas em 100 ml. Obrigatório.
• Sal. Quantidade de sal em 100 ml. Obrigatório.

Consumo responsável e sustentabilidade 

O separador de consumo responsável e sustentabilidade permite configurar que pictogramas e informações sobre o pretende incluir no rótulo.

• Incluir pictogramas de consumo responsável. Corresponde a uma recomendação da Federação Espanhola do Vinho, que sugere às adegas associadas a utilização dos três pictogramas. Dado opcional.
• Incluir pictograma Wine in Moderation. Wine in Moderation é um programa de responsabilidade social lançado em 2008 pelo setor vitivinícola europeu e gerido pela Associação WiM. Pode consultar mais informações em: Wine in Moderation. Dado opcional.
• Vidro, Embalagens, Papel, Composto. Incluem-se os pictogramas de reciclagem para o mercado de embalagens espanhol, podendo selecionar quais devem ser apresentados no rótulo. Dado opcional.

Aviso: Estes pictogramas são os utilizados para o mercado espanhol. Cada mercado possui os seus próprios pictogramas específicos de reciclagem, pelo que não se recomenda incluí-los em rótulos eletrônicos de produtos destinados a outros países.

• Instruções de reciclagem. Selecione, a partir do menu pendente, o texto com as instruções de reciclagem dos diferentes componentes da embalagem. Dado opcional.

Importante: As instruções de reciclagem são selecionadas a partir de um menu pendente para poderem ser reutilizadas em diferentes rótulos e porque permitem tradução para vários idiomas. Pode criar novas instruções diretamente a partir do menu pendente, clicando em e depois em , ou através de Rótulos → Textos.

• Produto biológico segundo as normas da UE. Assinale para incluir o logótipo biológico da União Europeia. Pode consultar mais informações em: O logótipo biológico. Dado opcional.

Para um rótulo de um vinho destinado à comercialização no mercado espanhol, poderá apresentar-se como mostrado a seguir:

Ligações

O separador de ligações pode ser preenchido com os links para a ficha técnica e a nota de prova do produto. Trata-se de um dado opcional.

Importante: Lembre-se de que o rótulo eletrônico não pode disponibilizar informações com fins comerciais.

URL ficha técnica
A ligação para a ficha técnica do produto. Caso este campo seja preenchido, o rótulo eletrónico incluirá um botão Ficha técnica, que direcionará o consumidor para essa página.

Esta secção é composta por um primeiro campo onde deve indicar o link para a ficha técnica.
Se a ficha técnica estiver traduzida em diferentes idiomas, deverá indicar na tabela seguinte as ligações correspondentes a cada tradução.

Se um consumidor solicitar o rótulo eletrónico num idioma para o qual a ficha técnica não tem tradução, será utilizado o link indicado no primeiro campo.
No exemplo anterior, se o consumidor solicitar o rótulo em alemão e não existir um link específico para esse idioma, será utilizado o seguinte endereço:
https://www.bacosoft.com/es/ficha-tecnica

URL nota de prova
A ligação para a nota de prova do vinho. Caso este campo seja preenchido, o rótulo eletrónico incluirá um botão Nota de prova, que direcionará o consumidor para essa página.

Esta secção é composta por um primeiro campo onde deve indicar o link para a nota de prova.
Se a nota de prova estiver traduzida em diferentes idiomas, deverá indicar na tabela seguinte as ligações correspondentes a cada tradução.

Se um consumidor solicitar o rótulo eletrónico num idioma para o qual a nota de prova não tem tradução, será utilizado o link indicado no primeiro campo.
No exemplo anterior, se o consumidor solicitar o rótulo em alemão e não existir um link específico para esse idioma, será utilizado o seguinte endereço:
https://www.bacosoft.com/es/nota-cata

Importar rótulos a partir de um Excel 

Pode descarregar aqui o modelo: Importar rótulos

A seguir descrevem-se as suas colunas. Recomenda-se que leia previamente a explicação sobre os campos do rótulo na secção anterior.

• Descrição. Descrição do rótulo, utilizada para o identificar posteriormente no painel. Não podem existir dois rótulos com a mesma descrição. Este texto não é incluído no rótulo eletrônico.
• Números GTIN[0], Números GTIN[1], … Para associar os códigos de produto ao rótulo eletrônico.
• Produto. É o título que o consumidor verá no rótulo eletrônico. Deve existir previamente na aplicação.
• Produzido para. Dado opcional, a preencher com a empresa para a qual o produto foi elaborado. Deve existir previamente na aplicação.
• Categoria de produto. Dado opcional, serve para filtrar os rótulos. Deve existir previamente na aplicação.
• Cor. Dado opcional, serve para filtrar os rótulos.
• Colheita. Dado opcional, serve para filtrar os rótulos.
• Classificação. Dado opcional, serve para filtrar os rótulos. Deve existir previamente na aplicação.
• Teor alcoólico. Dado opcional. Deve ser indicado se pretender que a aplicação calcule o valor energético.
• Conteúdo líquido (ml). Dado opcional. Quantidade líquida contida na embalagem, expressa em mililitros.
• Porção (ml). Dado opcional. Quantidade contida numa porção, em mililitros (tipicamente 125 ml). Poderá ser útil posteriormente caso pretenda que o rótulo eletrônico apresente o valor nutricional por porção.
• Calcular valor energético. Indique Sim se quiser que a aplicação calcule o valor energético para 100 ml.
• Valor energético (kJ). Se preferir indicar manualmente o valor energético, introduza aqui o valor para 100 ml em quilojoules. Obrigatório.
• Valor energético (kcal). Se preferir indicar manualmente o valor energético, introduza aqui o valor para 100 ml em quilocalorias. Obrigatório.
• Gorduras (g). Quantidade de gorduras em 100 ml, expressa em gramas. Obrigatório.
• Gorduras saturadas (g). Quantidade de gorduras saturadas em 100 ml, expressa em gramas. Obrigatório.
• Hidratos de carbono (g). Quantidade de hidratos de carbono em 100 ml, expressa em gramas. Obrigatório.
• Açúcares (g). Quantidade de açúcares em 100 ml, expressa em gramas. Obrigatório.
• Fibra (g). Quantidade de fibra em 100 ml, expressa em gramas. Dado opcional. É apresentada no rótulo eletrónico se o seu valor for indicado. Deve ser indicada se pretender que a aplicação calcule o valor energético.
• Proteínas (g). Quantidade de proteínas em 100 ml, expressa em gramas. Obrigatório.
• Sal (g). Quantidade de sal em 100 ml, expressa em gramas. Obrigatório.
• Ácidos orgânicos (g). Quantidade de ácidos orgânicos em 100 ml, expressa em gramas. Dado opcional. Deve ser indicada se pretender que a aplicação calcule o valor energético.

Subdomínio. Dado opcional. O URL a que o código QR faz referência tem o formato https://e-label.bacosoft.com/xyz. Se preferir utilizar um subdomínio próprio, indique-o aqui.
Por exemplo: etiqueta.minhaadega.com (não inclua o prefixo https://).

URL ficha técnica. Dado opcional. Se quiser que o rótulo eletrônico inclua um botão que direcione para a ficha técnica do vinho, insira aqui o respetivo URL.
Além disso, se quiser indicar as ligações para cada idioma, acrescente ao final do título um espaço seguido do código do idioma.
Por exemplo:

espanhol → URL ficha técnica es

inglês → URL ficha técnica en

italiano → URL ficha técnica it, etc.

URL nota de prova. Dado opcional. Se quiser que o rótulo eletrônico inclua um botão que direcione para a nota de prova do vinho, insira aqui o respetivo URL.
Da mesma forma, se quiser indicar as ligações para cada idioma, acrescente ao final do título um espaço seguido do código do idioma.
Por exemplo:

espanhol → URL nota de prova es

inglês → URL nota de prova en

italiano → URL nota de prova it, etc.

Ingredientes[0], Ingredientes[1], … Nomes dos ingredientes do produto. Os ingredientes devem estar previamente registados na aplicação.